5:01

很久沒有消息也不留言一下的賢重

最近應該依舊相當忙碌吧

要拍戲，武打訓練，還要練習日本演唱會

上週接受了韓國Sports today 的專訪

就讓我們來看看他說了什麼吧  

[翻譯轉載請註明，5:01♥]

가수 김현중이 세 번째 미니앨범 ‘라운드 3’(ROUND 3) 활동을 마감했다.

이 앨범은 미국 빌보드 월드앨범 차트에서 정상에 오르는 등 기염을 토했다.

컴백 후 큰 프로모션을 하지 않았던 김현중으로서는 나름 큰 기록이 아닐 수 없다.

그는 곧 KBS 드라마 ‘감격시대’에 출연할 예정이다.

과거 ‘꽃남’으로 떠오른 그가 또 다른 승부수를 던진 것.

歌手金賢重第三張迷你專輯"Round 3"活動結束了。

這張專輯在美國Billboard world album榜登上高峰形成大勢。

對於回歸後沒有很大宣傳的賢重而言，不得不說是很大的紀錄。

而他還有預計出演KBS戲劇"感激時代"。過去由"花男"而耀升的他又要有其他表現了。   

지난 2009년 ‘꽃보다 남자’의 윤지후 선배로 여성 팬들의 마음을 뒤흔들었던 김현중이

이번에 또 어떤 모습으로 팬들에게 다가설까?‘인간 김현중’의 솔직한 얘기를 들어보자. 

 在2009年"花樣男子"曾以尹智厚前輩動搖了女性粉絲的心的金賢重，這次又會以什麼樣的面貌靠近粉絲呢?

看看'人間金賢重'直率的對話吧

그리운 1세대 아이돌의 음악… 그리고 향수

음악 얘기부터 해 볼까요? 사실 전 ‘대중들이 좋아하는 노래가 뭘까’를 고민하기보다는

제가 하고 싶은 음악을 하고 싶었어요.

요즘 ‘트랜드 음악’이 돼버린 후크송 같은 음악은 별로 좋게 다가오지 않더군요.

대신 인간적 감성이 불씬 풍기는 팝(POP)적인 것을 하고 싶었어요.

다 듣고 나서 이 노래의 내용이 뭔지 알 수 있는, 그 정도만 되는 노래였으면 좋겠다는 바람이죠.

<思念的一代偶像的音樂...還有香氣>

要從音樂故事開始說嗎? 事實上比起苦惱 '大眾喜愛的歌曲是什麼?' 我更想要做自己想做的音樂。

我對於最近'流行音樂'類似變成被拋棄的hook song一般的音樂不怎麼喜歡

但是卻想往點燃風氣的POP方面做

全部都聽過之後，歌曲的內容有什麼知道的，希望可以做到達成這樣的程度的歌曲就好了

옛날 1세대 아이돌 노래, 그러니까 한국 아이돌 1세대였던 듀스의 ‘여름 안에서’나 터보의 ‘회상’ 이런 걸

보면 댄스곡이고 미디엄 템포라고는 해도 확실한 이야기가 있었거든요.

요즘은 그런 게 없어지는 추세라 아쉬워요.

제가 시대를 못 맞추는 건지 어릴 때 향수에 젖어있는 건지 모르겠지만 저는 옛날 노래가 좋아요.

가장 아날로그적인 게 답이라는 말이 있잖아요.

過去一代偶像的歌曲, 所以過去韓國偶像 deuce的'여름 안에서'或是Turbo的'회상'

看到這樣的有舞蹈和旋律節拍的確實是有故事的。 

最近變成都沒有那樣的趨勢很可惜。  

我可能沒有對到時代吧，雖然不知道小時候有沒有被薰陶，我比較喜歡過去的音樂

不是有算是最模擬回答的話嗎?

리얼 예능을 통해 느낀 ‘리얼 소감’

요즘은 SBS ‘일요일이 좋다-맨발의 친구들’에 출연하고 있어요.

처음 ‘맨발의 친구들’에 출연할 때는 즐긴다고 생각하고 갔어요.

그런데 생각보다 예능이 힘들더라고요. 웃기지 않을 때 안 웃으면 안 웃는다고 뭐라고 하니까.

솔직히 전 진짜 웃겨야 웃는 사람이거든요. 제가 상상했던 거와는 조금 달랐던 것 같아요.

하하. 이제는 아무리 리얼리티 예능이라도 약간의 조미료 같은 게 필요하다는 것을 알겠어요.

너무 리얼하면 작품이 안 나오니까요.

<通過真實藝能節目感受真實>

最近在SBS'星期天真好-赤腳的朋友'中出演。一開始演出'赤腳的朋友'的時候想著要好好的享受而去了。

但是藝能比起想像中的還要辛苦。不好笑的時候不笑的話，不能說不笑

我可是會在真得好笑的時候笑出來的人。似乎和我想像中的不太一樣，哈哈。

現在呢 我知道再怎樣的真實藝能也稍微需要調味料。因為太真實的話就不會有這作品了

리얼 버라이어티 프로그램의 가장 큰 장점은 형제 같은 정이 생긴다는 점이에요.

은지원 형, 윤종신 형, 강호동 형은 매주 보는데 어떤 끈끈함이 있어요.

지원이 형은 예전 소속사 직속 선배고 진짜 친형 같은 느낌이에요.

연예인 중에서 친형 같은 느낌은 처음이에요. 형도 마음으로 절 친동생처럼 생각해 줘요.

연예계에서는 친구를 많이 못 사귀잖아요. 예능 프로그램 고정을 하다 보니 가족이 생긴 거 같아서 좋아요.

真實綜藝節目最大的優點在於產生了像兄弟般的情感。

每周和殷志源哥，尹鐘信哥，姜虎東哥見面，有種黏呼呼的感覺。

志源哥是以前經紀公司直屬前輩，就像是真正親哥哥一般的感覺。

在藝人裡面，第一次感覺到像親兄弟般的情感，哥對我也像是對待親弟弟一般的照顧。

在演藝圈不太容易交到朋友。固定出演藝能節目之後，像是有家族般的感覺，很開心。

사랑은 잠깐만요~ 일 먼저 하고 갈게요

연애는 아직 안 하고 있어요. 사랑을 하는 게 쉽지 않은 이유는

제가 지금 하는 일을 너무 좋아하기 때문이죠.

사랑은 언제든 하면 되잖아요. 그런데 멋진 역할은 지금밖에 못해요.

좋은 배역과 기회를 놓치고 싶지 않고, 그래서 일에 더 충실하고 싶어요.

굳이 이상형을 말하자면 술을 잘 마시는 여자가 좋아요. 하하. 제가 평소 소주 한잔을 좋아하거든요.

함께 소주를 마시면서 이런저런 얘기를 나눌 수 있는, 대화가 잘 통하는 여성분이었으면 좋겠어요.

예전에는 긴 생머리에 계란형 얼굴을 가진 여자라고 말하기도 했는데,

외모도 그렇지만 일단 마음이 잘 맞아야겠죠?

<愛情再等等吧~先衝事業>

現在還沒有談戀愛。談戀愛不容易的理由是因為我非常喜歡現在做的事情

戀愛隨時都可以談阿。但是精彩的角色只有在現在

不想放過好的角色和機會，所以現在放重心在工作上

真的要說理想型的話，喜歡會喝酒的女性 (重點XDDD)

哈哈，我平時喜歡沒事喝一杯燒酒。一起喝著酒，可以天南地北的聊聊天，也能好好溝通的女生最好了

以前有說過喜歡長直髮，鵝蛋臉的女生，就算外貌如此，最優先的還是心能契合吧

‘감격시대’ 위해 액션 연기 준비 중 

요즘은 드라마 ‘감격시대’를 준비하면서 액션스쿨에 다니고 있어요.

평소에도 열심히 했지만, 이번에는 특히 더 열의를 가지고 작품에 매진하고 있습니다.

그 동안 제가 꼭 하고 싶었던 캐릭터를 맡았거든요.

극중 제가 맡은 역할인 신정태는 ‘남자 중의 남자’라고 할 수 있죠.

하지만 상처도 있는 인물이라 보다 집중해서 캐릭터를 만들어가고 있습니다. 

‘감격시대’는 1930년대 중국 상하이를 배경으로 사랑과 우정,

애국과 욕망에 아파한 젊은이들의 이야기를 그린 드라마예요.

오랜만에 안방극장에 복귀하는 만큼 더욱 성숙하고 멋진 모습을 보여주고 싶은 마음이 큽니다.

<為了'感激時代'武打演技準備中>

最近邊準備戲劇'感激時代'，也在武打學校上課。雖然平時也很努力，這次是特別用心的作品而努力中。

這是符合我一直以來一定要做的角色耶  

劇中我演的角色申俊泰可以稱是男人中的男人吧! 比起有傷痛的人物更能直接表達角色

'感激時代'是部以1930年代中國上海為背景，愛情與友情，愛國與慾望的受傷的小人物的故事

很久沒有回歸到小螢幕，很想用更加成熟帥氣的樣貌呈現大家看

후회하지 말고 오늘을 즐기세요

인생은 그때그때 순간을 즐기면서 살아야 하는 것 같아요.

저도 그래서 뭔가 떠오르면 참지 않고 하는 편이에요.

그래야 뒤늦게 후회하지 않겠죠. 후회하지 말고 오늘을 즐기세요. 

사람들은 부와 명예를 가져야 행복하다고 생각해요. 저도 많은 부와 명예를 얻었다고 생각하지만

그것보다는 현실에 만족하고 그 안에서 행복을 찾는 게 중요한 것 같아요.

만원이 있어도 충분히 행복하게 보낼 수 있어요.

100만원까지 모아서 100만원어치를 행복하려고 하면 오히려 불행해져요.

그러니 여러분도 지금 이 순간을 즐기고, 현실에 만족하세요. 모두 행복해지시길 진심으로 기원합니다.

<不要後悔，享受今日>

我認為人生應該一邊享受每個時刻的瞬間一邊生活。我也因為這樣，是想起了什麼就忍不住去做的人

這樣才不會因為後來遲了才來後悔吧，不要後悔，好好的享受今天。

人們認為擁有名利才會幸福，我雖然也得到了許多名與利，

比這更重要的是滿足於現實，在這之中尋找幸福似乎是最重要的

就算只有1萬元也能充分的幸福度過

與其為了存100萬元，等存到100萬元才來幸福的話，倒不如說是不幸福了

所以你們也要好好享受現在這一瞬間。滿足於現實。真心的祈禱大家都能幸福

CR: http://stoo.asiae.co.kr/news/stview.htm?idxno=2013101109413981877

這周末就要到東京去活動的賢重

上次颱風未能出演的花火大會，這次也改成室內的演唱會

不能去日本的孩子就跟我一起等相關的影片照片吧