5:01

Cr: http://ameblo.jp/breakdown0606/entry-11414654043.html

Japanese into English by twitter@lafone0606  ((要謝謝Lafone姊姊用心的把日文翻成英文!!!(拭淚)

賢重在這篇訪問中詳細的說明了許多關於新專輯的訊息。三首新歌想要呈現的曲風和製作團隊，以及他對自己的期許，當我們心中永遠的"Only One" 

[轉載請註明，翻譯:5:01小組] 

Cr: elley0606

圖片Cr: Lafone

恭喜發行首張正規專輯"Unlimited"!

賢重在日本出道經過了一年的時間，發行了單曲，也舉辦了一系列的演唱會。在今年結束之前，他將整年的活動成果發行成首張正規專輯。

Unlimited包含了三首新歌，將在12月公開。我們對金賢重做了訪問，回顧他在2012年的成果以及他對2013年的展望。  

1. 回顧2012年在日本出道

Q:你覺得2012對你意味著什麼?

HJ: 這是我和你們(歌迷)很接近的一年。因為在日本solo出道，我得到了許多的支持，尤其是第二張單曲"HEAT"。有機會得到B'z做曲和歌詞的這首歌，他們是我一直很仰慕的音樂家，讓我有機會挑戰搖滾音樂，對我來說是全新的領域，並有你們的大力支持。 

就個人來說，這是一個成果豐收的一年。我希望12月發行的首張正規專輯可以成功，而我也可以在這一年有一個完美的收尾。

Q: 有什麼是你印象最深刻的? 

HJ: 你的問題讓我想起許多我在日本的經驗像是全景回憶。我特別記得游擊演唱會。"游擊演唱會"表示在一個表演條件不足或是不保證安全的場地呈現表演給你們。然而，我感受到了無法在舞台上有的感覺。歌迷們也感覺和我很接近。很可惜的是我只能看到他們很短的時間，但是我很感謝他們在我每次拜訪日本的熱情支持。

(台灣什麼時候也有這種演唱會!!!)

2. 首張正規專輯，UNLIMITED

Q: 你可以說明一下專輯的概念嗎?

HJ: 是搖滾風格。在"Heat"之前都以舞蹈音樂為主，但這次新歌包含了現場演奏樂器像是貝斯，鼓和鍵盤。這種現場的音樂能實現在這張新專輯中是我一直都很嚮往的。  

Q: "Unlimited"這個標題有什麼概念在裡面? 

HJ: 我認為不要侷限在我曾經表演過的領域。我一直都很喜歡搖滾也想過要往這個領域邁進。從HEAT開始，我學習了genuine rock sound，也覺得自己有充足的準備可以嘗試更多新的挑戰。 

我想要向大家呈現我寬廣的音樂領域，因此挑選了"Unlimited"代表我不會被限制在固定框架裡。

Q: 有什麼特別的地方在這張新專輯?

HJ: 像我一直傳達的，我想要當你們心中的"Only One"，這個想法一直都沒改變過。然而，我想要更進一步，不只是待在同一個地方，而是為了能繼續呈現給你們新的風格，我會盡力做到最好!!

Q: 這張專輯裡的歌曲似乎是精選集。你是怎麼選曲目的?

HJ: 這張專輯中包含了三首新歌，以及之前發行過的歌曲。我選了自己特別有感觸的歌以及你們最喜歡的歌曲。

(其實就是所有出過的歌曲阿...XDD)

3. Your Story

Q: 和Heat不同的是，"Your story"是一個美麗的敘事曲，中板速度曲調。你可以說明製作的程序嗎?  

HJ: 原本的Your Story是呈現R&B和rap。為了和原本的敘事曲有所差異，我想要表達摩登搖滾的感覺在其中。和Kim Seong-lr先生合作(韓國有名的摩登搖滾樂團Day break的貝斯手)，我們呈現許多想法而創作了這首全新的歌曲。

在錄音的時候，Day break成員們彈奏吉他，貝斯，鍵盤，對我來說是100%滿意的。

Q: 你還要拍攝MV，現在心裡有什麼構想嗎? 

HJ: 我會呈現一部有奇妙感覺的電影，將會和這首歌原有的形象完全不同。它將會是你想像的完全相反。請期待!!

4. Save Today  

HJ: 我在"Save Today"裡面結合了許多藝術家。Kim Seong-lr先生負責這首歌整個統籌，而Yang Hye Seung先生(來自Pia樂團)負責鼓和節奏，另外 DOWNTELL的Alex，韓國重金屬樂團的代表，參與了吉他演奏的部分以及歌的中心部分。

從作曲的準備和錄製，我們花了大部分的時間在這首歌。可以和他們一起參與製作對我來說是很珍貴的經驗。 

5. I’m Yours 

Q: 這是一首美妙的音樂作品。並不是直接表達愛意的情歌，而是充滿暗示的訊息。請問裡面有包含任何的暗示訊息嗎? 

HJ: 在"I'm Yours"歌詞裡面，"You" 指的是你們全部，歌迷們。我現在能在這裡的原因都是因為你們。

Q: 在宣傳照中，你在身上放了許多的刺青。你是自己有這樣的構想嗎?

HJ: 是的。雖然這些不是真的刺青，但是我想要在歌迷面前呈現不一樣的形象。 

Q: 在某些照片中，你拿著吉他。是你自己的嗎?你真的在拍攝的時候彈著吉他? 

HJ: 我有一把 Gibson Les Paul, Fendar Standard 和一些自然聲吉他(acoustic-sound).

在準備這張專輯的時候，我上了吉他課程。在未來，我希望可以突然在你們面前彈吉他。請拭目以待(笑)

6.其他事項

a)耶誕節必須做什麼?

HJ: 我建議和你愛的人以及我的專輯一起度過耶誕節^^

b)明年的計畫

目前還沒有任何確定的計畫。一月開始日本巡迴。

c)音樂家的目標

我想要邀請全世界的歌迷一起來參加慈善音樂會。我不確定何時可以達成這個目標，但我一直都夢想著用這個演唱會來表示我對你們的感謝。如果能辦在宇宙應該會很不錯!! 

                                                                                                      ((這句才是重點呦!!! 

哇哈哈~~~~~~ 陷入無線翻譯輪迴中，看到熟悉的英文真的都要落淚了

邊聽著"Your Story"邊翻真的是很熱血的事情!!!

一起Rock起來吧!!!! 越來越搖滾的宇宙神!!!

By 宇宙神的Lucky Girl ♥ 瑪莉安