5:01

11/26時S-PLUS又發起了新活動囉!!!
<배우 김형준을 만나다>
 具體內容是什麼咧?就讓我們看下去吧~

[轉載請註明，翻譯: 5:01♥小組]

안녕하세요.

大家好,

에스플러스 엔터테인먼트입니다.

這裡是S-Plus.

배우로 첫 발을 내디디며 두 편의 드라마로 2012년 화려한 신고식을 마친

김형준씨를 위해 저희 에플이 특별이벤트를 준비해보았습니다.

為了以演員面貌初步邁出，在2012年華麗的完成了兩次電視劇的金亨俊準備了特別的Event  

 (신고식을 實在是不知道怎麼翻所已請略過XDDD)

프로젝트 <배우 김형준을 만나다>

project<來見演員金亨俊>

[제 1탄] 그 남자의 데뷔작 '자체발광 그녀'

 [第1彈]那男子的首次亮相"閃亮動人的她"

팬들이 본 '자체발광 그녀' 속 배우 김형준 알아보기 대작전

 粉絲們對"閃亮動人的她"演員金亨俊的了解大作戰

 지난 1월 새해벽두부터 우리를 찾아온 까칠지존 톱스타 '강민'을 기억하시나요?!

 去年1月新年開始我們 TOP STAR"姜珉"還記得嗎?

(默默的又把찾아 까칠지존온略過了...)

'자체발광 그녀' 속 강민의 명대사, 명장면을 뽑아주세요!!

 請選出"閃亮動人的她"中姜珉的名台詞,名場面!!

 - 기간(期間) : 2012.11.26~12.02

 - 장소(場所) : 에플 공식트위터(S-Plus官方推特) & 김형준 공식홈페이지 내 Board(金亨俊官網我的Board)

- 방법(方法)--範例如下(請以韓文撰寫)

# 김형준 '자발녀' 명대사

" 니가 뭘 모르나본데, 오빠가 연기를 발로 해요.

근데 너마저 발로 하면 검색어 1등을 너무 오래하잖아아!!"

- 자발녀 2회에서

 이렇게 여러분이 생각하는 '자체발광 그녀' 속 명장면 명대사를 보내주시면 됩니다!!

 以這樣方式呈現你覺得的"閃亮動人的她"中的名台詞名場面即可!!

여러분이 보내주신 명장면 명대사를 모아모아~~

 大家發送的名場面名台詞收集收集~~

12/03 김형준이 직접뽑은 명장면 명대사와 비교하여 찾아옵니다!!

12/03跟金亨俊親自選出的名場面名台詞來比較一下(?)

많은 참여 많은 기대 부탁드려요~~ ^o^

麻煩大家多多參與多多期待~~^o^

說真的T^T

翻譯能力真的有點差請見諒

能參加這活動的人想必韓文一定都比我好很多(哭)

不管怎樣~

也歡迎大家在下面留言發表一下你對哪個場面或台詞最有印象吧~

我呢....

就先投這個一票!!!!!!!!!!!!!